En Chile la Llorona tiene varias versiones y se parece más a una viajera solitaria que a una madre junto al río. La tradición campesina dice que los perros la ven antes que las personas: cuando aúllan de noche sin motivo, es que pasa la Llorona.
Las versiones chilenas
La madre celosa. En una de las versiones, una mujer vivía consumida por los celos porque su marido pasaba más tiempo con sus hijos que con ella. En un arrebato acabó con la vida de los niños. Cuando el marido supo lo ocurrido, la abandonó, y ella murió de pena. Su alma llora desde entonces por su marido y por sus hijos.
El hijo perdido en el incendio. Otra versión habla de una joven que tuvo un hijo fruto de un amor prohibido. El niño murió en el incendio de su casa y su cuerpo nunca apareció. La madre perdió la razón, la encerraron en un hospital y murió sin saber dónde estaba su hijo. Su espíritu acompaña a los viajeros en los caminos del sur de Chile, siempre buscándolo.
Cómo se manifiesta
- Se oye un llanto de mujer en los caminos rurales, de noche.
- Los perros aúllan o la siguen, porque pueden verla.
- Rara vez hace daño: más que asustar, provoca tristeza.
- Su presencia anuncia, según algunos, una muerte cercana.
Sus parientes en el folclor chileno
| Personaje | Qué es |
|---|---|
| La Calchona | una mujer que usaba ungüentos mágicos para convertirse en oveja o en perra negra; un día no pudo volver a su forma humana y quedó vagando y llorando cerca de su casa |
| La Viuda | una mujer alta vestida de negro que se aparece a los jinetes que viajan de noche y se sube a la grupa de su caballo |
| El Trauco | un hombrecillo de Chiloé, protagonista de muchos relatos del sur |
La Calchona es la más cercana a la Llorona: una mujer condenada a vagar lejos de sus hijos por un error que ya no puede reparar.
Compara con la versión de Argentina y de Perú, o lee la leyenda de la Llorona en versión corta.
