La Llorona es la leyenda más conocida de América Latina: una mujer vestida de blanco que vaga de noche junto a los ríos y llora por los hijos que perdió. Aquí tienes la versión corta, de dónde viene y cómo se cuenta en cada país.
La leyenda de la Llorona en versión corta
Hace mucho tiempo, una mujer joven se enamoró de un hombre que acabó abandonándola. Cegada por el dolor y la rabia, llevó a sus hijos al río y los ahogó. Cuando comprendió lo que había hecho, se arrojó al agua detrás de ellos. Desde entonces su alma no descansa: recorre de noche las orillas de los ríos, las calles y los caminos buscando a sus hijos, y su grito, «¡Ay, mis hijos!», hiela la sangre de quien lo oye. Dicen que, si la escuchas lejos, está cerca, y si la escuchas cerca, está lejos.
De dónde viene la leyenda
La historia tal como la conocemos nació en el México colonial, en el siglo XVI, pero tiene raíces más antiguas:
- Cihuacóatl, una diosa mexica asociada a las madres y a los partos, que según los cronistas se oía llorar de noche.
- Los presagios de la Conquista. Fray Bernardino de Sahagún recogió que, años antes de la llegada de los españoles, en Tenochtitlan se escuchaba de noche a una mujer que se lamentaba por sus hijos, como anuncio de la desgracia que venía.
- La Malinche. En algunas versiones populares mexicanas, la Llorona es el alma de la intérprete de Hernán Cortés, que llora por sus descendientes.
Con el tiempo, la leyenda viajó por todo el continente y en cada país se mezcló con espantos locales.
La Llorona en cada país
| País | Cómo se cuenta | Personajes relacionados |
|---|---|---|
| México | la madre que ahoga a sus hijos y grita «¡Ay, mis hijos!» | Cihuacóatl, la Malinche |
| Guatemala | llora junto a ríos y pilas de lavar | la Siguanaba, el Sombrerón, el Cadejo |
| El Salvador | campesina que pierde a su hija | la Siguanaba, la Descarnada, el Cipitío |
| Honduras | aparece en ríos y quebradas | la Sucia, el Cadejo |
| Colombia | mujer con un niño en brazos en los llanos | la Madremonte, la Patasola |
| Ecuador | espectro en las calles coloniales | la Dama Tapada, la Viuda del Tamarindo |
| Perú | alma en pena en ríos de la costa y la sierra | la Jarjacha |
| Chile | mujer que llora a un hijo muerto | la Calchona, la Pincoya |
| Argentina | figura del noroeste, ligada a la Viuda | la Viuda, el Pombero |
Si quieres contársela a los más pequeños, tenemos una versión de la Llorona para niños, sin sustos de más.
Por qué sigue viva
La Llorona ha sobrevivido cinco siglos porque se adapta: es un cuento para que los niños no se acerquen al río de noche, una advertencia contra los hombres infieles, un símbolo del mestizaje y, cada vez más, un personaje de cine, canciones y desfiles de Día de Muertos. La canción tradicional «La Llorona», del Istmo de Tehuantepec, la han cantado desde Chavela Vargas hasta Lila Downs.
Más leyendas en nuestra sección de mitos y leyendas.
la leyenda de la Llorona es original de la cultura Guatemalteca, de la Época Colonial en la ciudad ahora conocida Antigua Guatemala y no de origen mexicano.
hola gracias por la informacion pero el novio o esposo no era boracho