Alicia en el País de las Maravillas (1865) es uno de los libros infantiles más influyentes de la historia. Cuenta cómo una niña cae por la madriguera de un conejo blanco y llega a un mundo donde nada tiene sentido o, mejor dicho, donde todo tiene un sentido distinto.
Cómo nació el libro
Su autor fue Charles Lutwidge Dodgson, un profesor de matemáticas de la Universidad de Oxford que firmaba sus libros como Lewis Carroll. El 4 de julio de 1862, durante un paseo en barca por el río Támesis, improvisó una historia para entretener a las tres hijas del decano de su colegio. La mediana, Alice Liddell, de diez años, le pidió que la pusiera por escrito.
Carroll la escribió e ilustró a mano con el título Las aventuras de Alicia bajo tierra y se la regaló a Alice. Después la amplió y la publicó en 1865, con las ilustraciones de John Tenniel, que fijaron para siempre la imagen de los personajes. En 1871 llegó la continuación, A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Los personajes principales
| Personaje | Cómo es |
|---|---|
| Alicia | una niña curiosa y educada que intenta aplicar la lógica a un mundo que no la tiene |
| El Conejo Blanco | siempre con prisa, mirando su reloj: él la lleva al País de las Maravillas |
| El Sombrerero | anfitrión de una merienda de locos donde siempre son las seis de la tarde |
| La Liebre de Marzo | compañera del Sombrerero en la merienda interminable |
| El Gato de Cheshire | aparece y desaparece dejando solo su sonrisa |
| La Oruga | fuma en pipa sobre una seta y le pregunta a Alicia quién es |
| La Reina de Corazones | gobierna a gritos: «¡Que le corten la cabeza!» |
Un libro para pensar
Bajo la apariencia de disparate, el libro está lleno de juegos que reflejan la mente de su autor, un matemático y lógico:
- Juegos de palabras: muchos chistes dependen del doble sentido de las palabras inglesas, lo que hace muy difícil traducirlo.
- Paradojas lógicas: las conversaciones siguen reglas impecables que llevan a conclusiones absurdas.
- Parodias: muchos poemas del libro imitan canciones y versos moralizantes que los niños victorianos aprendían de memoria.
- Cambios de tamaño: Alicia crece y encoge sin control, una imagen de lo desconcertante que es hacerse mayor.
Adaptaciones famosas
- La película de animación de Disney (1951), que mezcla escenas de los dos libros.
- La versión de Tim Burton (2010), en la que Alicia, ya joven, regresa al País de las Maravillas.
- Innumerables obras de teatro, ballets y referencias en la música y el cine, de Matrix («sigue al conejo blanco») a canciones de rock.
Curiosidades
- Existe un trastorno neurológico llamado síndrome de Alicia en el País de las Maravillas, en el que la persona percibe los objetos o su propio cuerpo más grandes o más pequeños de lo que son.
- La expresión «loco como un sombrerero» ya existía en inglés: el mercurio que se usaba para fabricar fieltro causaba trastornos a los sombrereros.
- El manuscrito original que Carroll regaló a Alice Liddell se conserva en la British Library de Londres.
Otro clásico que se lee distinto a cada edad: El Principito.
